«Волшебный Реализм - Наша Реальность»: Два Гонконгских Художника Размышляют Об Истории Протеста Города, Когда Беспорядки Приближаются К Своему Четвертому Месяцу

«Волшебный Реализм - Наша Реальность»: Два Гонконгских Художника Размышляют Об Истории Протеста Города, Когда Беспорядки Приближаются К Своему Четвертому Месяцу

Когда гонконгский художник Люк Чинг Чин-вай махал своей рубашкой, стоя в старом, плохо освещенном купе поезда для серии фотографий, сделанных в Городском железнодорожном музее в 2013 году, он не знал, что жуткие изображения будут иметь тревожный резонанс сегодня, когда полиция стреляет из баллончиков со слезоточивым газом по демонстрантам на станциях метро в Гонконге и избивает безоружных гражданских лиц в вагонах поезда общественного транспорта.

«Я хотел создать сюрреалистические изображения», - сказал Чинг. Стоя перед Темной ночью, Белым Облаком, художник вспомнил, как он сделал набор из 12 фотографий, используя технику длинной выдержки, чтобы визуально изменить движение рубашки, создавая иллюзию облака, тумана или дыма.

«Но кто бы мог подумать, что эти воображаемые сцены шестилетней давности могут стать реальностью сегодня», - сказал 47-летний художник, имея в виду продолжающиеся протесты за демократию, которые охватывают город с самого начала июнь. В течение почти 100 дней демонстранты выдерживали слезоточивый газ, чтобы протестовать на улицах, требуя всеобщего избирательного права и независимого расследования жестокости полиции во время акций протеста, которые были вызваны предложением правительства Гонконга выдать подозреваемых в континентальный Китай.

«От движения Зонтик [в 2014 году] до наших дней мы распаковывали то, что произошло. Но мы все еще не договорились с этим. И теперь [Железная дорога общественного транспорта] - это не MTR, о котором мы знали. Нормальный сегодня не тот, к которому мы привыкли. Магический реализм - это наша реальность ».

Чинг говорил, шагая взад-вперед по этажу галереи Blindspot, где проходит его персональная выставка« Liquified Sunshine ». Шоу продлится до 2 ноября параллельно с персональной выставкой «Форс-мажор», созданной гонконгским художником Саут Хо, который на 12 лет старше Чинга.

Двойная персональная выставка была задумана несколько месяцев назад как способ собрать вместе двух социально занятых художников из двух разных поколений для диалога об изменяющихся социально-политических ландшафтах города. Идея заключалась в том, чтобы сосредоточиться на более старых работах художников, которые были вдохновлены воспоминаниями о тайфунах, но, поскольку Гонконг оказался вовлеченным в самую большую социальную волну, которую город видел после беспорядков 1967 года, недавние гражданские восстания вдохновили их создавать новые произведения.Между тем их прошлые работы приобретают новое, почти пророческое значение.

Идея Чинга о новом нормале - это фотосъемка Хо «Белизна деревьев», которая висела на стенах в другом конце галереи. Это набор из 19 черно-белых фотографий последствий супер-тайфуна Мангхут, который обрушился на Гонконг в прошлом году и считается самым интенсивным тропическим циклоном в регионе. Правительство заявило, что это вызвало рекордную штормовую волну, и более 1500 деревьев были выкорчеваны.

Хо взял с собой фотоаппарат, чтобы сфотографировать вырванные с корнем деревья и их разорванные стволы, обнажив внутреннюю белизну, скрытую под их грубой кожей. «Я знал, что эти деревья скоро исчезнут из-за того, как город управляется», - сказал он, имея в виду эффективность Гонконга, когда речь идет об уборке улиц после тайфуна. Но для него это было неправильно.

«Что было ненормальным, так это то, как люди реагировали на следующий день после супер-тайфуна. Люди спешили на работу, как будто ничего не случилось, несмотря на то, что улицы все еще были полны мусора и сломанных стволов деревьев.Дороги все еще были заблокированы », - сказал он.

Притворяться нормальным стало нормой после провала 79-дневного движения зонтиков. Пять лет назад Хо был на протестных участках, документируя движение, во время которого люди просили предоставить право голоса за лидера города, не показанного Пекином. Результатом стал Umbrella Salad, его последняя основная работа перед «Белизной деревьев». Протесты не достигли своих целей, но жизнь продолжалась.

«Мир не был нормальным, но люди пытались вести себя нормально. Это было неправильно », - сказал он. «Мои работы всегда отвечают на то, что происходит в обществе, от фотографий Движения Зонтика до наших дней. Но тогда я никогда не ожидал, как все обернется сегодня. Это намного хуже, чем я себе представлял ».

Хо вернулся на места протестов в последние месяцы съемок и съемок, и он добавил к выставке некоторые из длинных дублей массовых акций протеста, которые видели миллионы людей. люди мирно выходят на улицы.Он несколько раз попадал в слезоточивый газ и без маски для глаз или противогаза сказал, что ему приходится полагаться на протестующих, чтобы помочь ему лечить пораженные участки. Наряду с видео он также создал инсталляцию из разноцветных резиновых шариков, чтобы издеваться над так называемыми «менее смертоносными» губчатыми гранатами, которые стреляли в толпу.

«Их называют менее смертельными, но они могут быть смертельными, если их использовать смертельно. Друг фотографа приехал из Тайваня, чтобы осветить протесты, и был поражен одним из этих раундов губки. Он должен был уйти. К счастью, он был в безопасности и не имел переломов костей », - сказал Хо.

Полиция также называет протестующих тараканами, тактикой, используемой для дегуманизации врагов, которая была заимствована у нацистов во время Второй мировой войны. В ответ на это шоу Чинга включает скульптуры таракана, которые он сделал в 2006 году, а также новую шестиминутную видеопрограмму «Паническое расстройство», на которой его руки делают скульптуры, акцентированные мигающими изображениями полиции.

«Тараканы являются одними из самых распространенных насекомых в Гонконге, и вы часто видите, как они летают до того, как прибудет тайфун.Но я очень боюсь тараканов », - сказал Чинг. «Они сделаны с учетом моего воображения о том, как выглядит таракан, а не как реальный образ. Мы создаем образ для преодоления наших страхов. И это то, что делает полиция. Но их страх не протестующих. Их страх - дело, которое они совершают, чтобы избить безоружных протестующих с чрезмерной силой. Они должны унижать их достоинство, чтобы оправдать свои насильственные действия ».

Продолжающийся политический кризис привел гонконгцев лицом к лицу с тем, что они отказались признать в прошлом, Чинг сказал:« Это похоже на распутывание всей грязи, скрытой под ними. ковер. »

Он связал это с титульным произведением своей выставки« Разжиженный солнечный свет ». Задуманная в период между 2014 и 2015 годами, она состоит из 721 почтовой открытки с видами Гонконга под голубым небом, но закрашена слегка окрашенными мазками, похожими на дождь.

Чинг спросил, почему почти все открытки, с которыми он сталкивался, имели солнечный вид на город, несмотря на частые дожди во влажном субтропическом климате Гонконга.«Эти открытки говорят нам, что солнечные дни, голубое и ясное небо - это заказ. Однако дождь считается искажением такого порядка », - сказал он.

В свете протестов дождливые сцены Чинга приобретают новое значение. «Я вручную рисовал дождь отдельными мазками. Дождь состоит из капель воды, точно так же, как протесты, организованные группами людей, нарушающих определенные порядки в городе, - сказал Чинг, пристально глядя на стену открыток перед ним. «И теперь я не вижу, как этот дождь когда-нибудь прекратится».

«Мы сталкиваемся с гораздо большей потрясением по сравнению с пятью годами ранее. Мы сталкиваемся с тем, какое будущее мы хотим видеть в Гонконге, и кажется, что нам никогда не было так ясно об этом », - сказал Хо, держа в руках прозрачный щит из кровельных панелей, который он смоделировал по аналогии с теми, которые используются ОМОНом.

«В Гонконге существует тонкий баланс, который необходимо поддерживать. Это не может быть одна страна, одна система. Но это не может идти против воли Пекина.Должны быть сдержки и противовесы, иначе Гонконг рухнет », - сказал он.

Хо ударил по нижнему краю щита на полу, как это делает полиция по охране общественного порядка на линии фронта протестующих. Он крикнул посетителям выставки: «Хватит заряжать художников!»

.

Читайте также