Чили Украл Детей: Меня Обманули, Чтобы Передать Моего Ребенка

Чили Украл Детей: Меня Обманули, Чтобы Передать Моего Ребенка

Тысячи чилийских детей были украдены у их матерей во время военного правления генерала Аугусто Пиночета и отправлены за границу для усыновления. Правительственное расследование выясняет, как были взяты дети.

Сара Джинео по-прежнему крайне расстроена тем, что произошло, когда она в 1988 году отвезла своего четырехдневного мальчика Камило в больницу в Темуко на юге Чили.

«Они обманули меня, " она сказала. «Они заставили меня пойти в больницу и сказали, что собираются сдать анализ крови на моего ребенка».

Но женщина, которая взяла Камило из ее рук, никогда не вернула его. «Я осмотрел всю больницу, и когда я вышел на улицу и попросил полицейского о помощи, он посмотрел на меня, рассмеялся и сказал, что я сошел с ума», - говорит она.

Сара, которая все еще живет за пределами Темуко, ищет своего сына последние 30 лет. Она убеждена, что его забрали за границу. Она говорит, что местный таксист рассказал ей о женщине, которая везла плачущего ребенка в местный аэропорт в тот же день, когда исчез Камило. Ребенок был, очевидно, завернут в то же отличительное детское одеяло, которое она использовала.

Ее ситуация не уникальна. Сара является частью поколения матерей и детей, пытающихся найти друг друга после того, как их невольно разлучили во время военного правления генерала Аугусто Пиночета в 1973–1990 годах. в чили

Составляя около 7,5% из 17-миллионного населения, они часто живут в бедности в сельских районах на юге и говорят, что с ними обращаются как с гражданами второго сорта, лишенными своей земли и культуры.

Хотя незаконные усыновления не начались в годы Пиночета - и многие также происходили в соседней Аргентине - они были расширены под его правлением и с конкретной целью.

Правительство Пиночета стремилось ликвидировать крайнюю нищету, особенно среди детей. Стратегия заключалась в том, чтобы просто вывезти детей из страны, по словам Жанетт Веласкес, которая работает в волонтерской группе Hijos y Madres del Silencio (Дети и матери молчания).

Она говорит, что социальные работники, монахини, врачи, юристы и международные агентства по усыновлению были вовлечены в ловкую операцию, которая отправляла детей в развитые страны, включая Голландию, США, Швецию и Германию.

«Некоторые женщины рассказывают мне ужасающие истории о том, как они кормили грудью своего ребенка, когда его вытаскивали из рук. Было много насилия», - говорит она.

В других случаях давление было более психологическим. Социальные работники скажут матерям, что они слишком бедны, чтобы содержать ребенка, или что у них уже слишком много других детей, чтобы справиться с другим.

Уязвимые матери, в основном одинокие матери, были специально направлены.

Некоторых женщин заставляли подписывать документы, которые они не понимали. Некоторым даже сказали, что их дети умерли.

Мать Алехандро Кесады была одной из тех женщин. Ей было всего 14 лет, и она была матерью-одиночкой из сельской местности за пределами Вальдивии, на юге страны.

Вскоре после родов она взяла своего маленького сына на обследование в местную больницу.Там его утащили от нее, а персонал настаивал, что он болен. Позже ей сказали, что он умер, и его тело уже было уничтожено.

«Когда она начала кричать, ей сделали укол, и она не проснулась три дня», - говорит Алехандро.

Такие женщины, как мать рождения Алехандро, никогда не получали свидетельства о смерти и не видели тела своего ребенка. Им сказали, что это расстроит их, и атмосфера страха в эпоху Пиночета не давала им задавать дополнительные вопросы.

Алехандро только начал собирать историю вместе намного позже. В 1979 году, когда ему было всего несколько недель, его отправили в Нидерланды.

Он говорит, что его усыновила голландская пара, которая считала себя частью поколения Flower Power и хотела помочь более бедным странам. Им сказали, что его мать добровольно сдала его на усыновление.

«В подростковом возрасте у меня было так много вопросов о моей личности», - говорит Алехандро. «Несмотря на то, что я люблю и ценю своих приемных родителей, я чувствовал себя подавленным и одиноким и сошел с рельсов."

В 1997 году, когда ему было 17 лет, он отправился в Чили со своей приемной семьей, чтобы встретиться с голландской монахиней, которая организовала его усыновление. Она взяла Алехандро, чтобы встретить его родную мать.

Он сразу же отметил их физическое сходство, но это было нелегко ». У меня было так много вопросов к ней, и это очень расстраивало, потому что мы не могли понять друг друга, и монахиня не позволяла нам видеться очень долго "говорит он.

Алехандро, который вырос на говорящем по-голландски, решил, что ему нужно выучить испанский язык, чтобы он и его родная мать могли разговаривать друг с другом без переводчика. Ему было 30 лет, и он жил в Чили, и он наконец узнал правду: его мать никогда не хотела бросать его, но ему сказали, что он мертв.

Монахиня, которая организовала усыновление и ходила туда-сюда между две страны в настоящее время живут в Нидерландах. на что она поступила правильноОна сказала, что верит, что создала лучшую жизнь для Алехандро и других детей, усыновленных.

Опыт Алехандро привел его к созданию благотворительной организации Chilean Adoptees Worldwide, которая помогает другим усыновленным найти своих матерей.

Поиск часто бывает трудным. В документах об усыновлении редко указываются полные имена обоих родителей. Иногда имена и идентификационные номера были намеренно изменены.

Алехандро считает, что ЗАГС в столице страны Сантьяго является хорошим источником информации, так как оригинальные рукописные свидетельства о рождении иногда содержат подсказки.

Послушайте, как чилийские дети украдены по поручению Всемирной службы Би-би-си.

Нажмите здесь, чтобы узнать время передачи или прослушать онлайн. были взяты у них против их воли.

Растущее число людей, которые были взяты в качестве детей от их биологических матерей, также начали узнавать правду об усыновлении.

Из-за растущего числа жалоб в марте прошлого года было сформировано специальное полицейское подразделение, которое работает с матерями в тех регионах, где, как считается, многие дети были взяты.

Тест ДНК стал последней частью головоломки. Правительство и благотворительные организации помогают матерям сделать так, чтобы их тесты проходили таким образом, чтобы их ДНК была частью центрального банка данных, управляемого правительством, который поможет усыновленным находить совпадения.

Но женщины, как ожидается, сами возьмут на себя расходы, и каждый комплект стоит около 100 долларов (83 фунта), что для большинства из них составляет примерно полмесячную зарплату.

Хайме Балмаседа, судья Апелляционного суда, участвует в правительственном расследовании. Он отвечает за выяснение того, какие из усыновлений были законными, а какие нет.

Его теория состоит в том, что деньги переходили из рук в руки, и это то, что он пытается доказать.

Не все убеждены, что следователи копают достаточно глубоко. Критики считают, что чилийское государство пытается защитить судей, социальных работников, монахинь и других лиц, участвующих в вывозе детей из страны от судебного преследования.

Те, кто хочет добиться справедливости, говорят, что преклонный возраст и плохое состояние здоровья некоторых из тех, кто подозревается в участии в схеме принудительного усыновления, не должны быть препятствием для судебного преследования.

Г-н Балмаседа говорит, что задержки в расследовании не являются преднамеренными, но процесс затягивается и часто затрудняется отсутствием документов. «Мы не пытаемся никого защищать или ждем, когда люди умрут, чтобы их нельзя было привлечь к ответственности», - настаивает он.

Для Алехандро тюремное заключение для тех, кто стоял за его принудительным усыновлением, никогда не было целью.

Монахиня, которая организовала его отправку в Нидерланды, недавно посетила Чили и столкнулась с допросами в рамках правительственного расследования. Но Алехандро говорит, что он не хочет, чтобы она попала в тюрьму, так как ей сейчас за 80.

«С нами обращались негуманно, но это не значит, что мы должны так обращаться с другими людьми». Следить за тем, чтобы подобное никогда не повторилось, для него важнее

«Если вы хотите усыновить, потому что хотите помочь, это одна из самых благородных вещей в мире», - говорит он.«Но вы должны убедиться, что у вас есть вся информация, потому что у детей возникнут вопросы об их биологических корнях, и вы должны убедиться, что знаете ответы».

.